Read e-book online A Historical and Etymological Dictionary of American Sign PDF

By Emily Shaw, Visit Amazon's Yves Delaporte Page, search results, Learn about Author Central, Yves Delaporte, , Carole Marion

ISBN-10: 156368621X

ISBN-13: 9781563686214

The tale of the way American signal Language (ASL) got here to be is nearly mythic. within the early nineteenth century, a listening to American reverend, Thomas Hopkins Gallaudet, met a Deaf French educator, Laurent Clerc, who agreed to return to the U.S. and support identify the 1st tuition in the United States to take advantage of signal language to educate deaf little ones. the path of ASL’s improvement meanders at this element. No documentation of early ASL was once released till the past due nineteenth century, nearly seven many years after the school’s founding. whereas there are lots of lacking items within the background of America’s signal language, lots of info exist concerning ASL etymology. This booklet is the 1st to gather all recognized texts that includes illustrations of early ASL and historic photos of French signal Language—langue des signes française (LSF)—and hyperlink them with modern signs.

     Through rigorous learn of ancient texts, box learn in groups all through France and the united states, and an in-depth research of the cultural teams answerable for the lexicon, authors Emily Shaw and Yves Delaporte current a compelling and special account of the origins of over 500 ASL indicators, together with neighborhood diversifications. geared up alphabetically by way of an identical English glosses, each one signal is observed by way of a succinct description of its foundation and an LSF signal the place applicable. that includes an introductory bankruptcy at the heritage of the improvement of ASL and the etymological method utilized by the authors, this reference source breaks new floor within the research of America’s signal language.

Show description

Read Online or Download A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language PDF

Similar dictionaries books

Read e-book online Handbook of Vocabulary Teaching Strategies: Communication PDF

Guide of Vocabulary educating concepts: communique actions with the be aware by way of note photograph Dictionary is designed to function a easy consultant to communicative techniques for vocabulary improvement. Over seventy five interactive, student-centered actions are awarded, with examples according to the notice by way of note photo Dictionary.

New PDF release: Doc Love's THE SYSTEM The Dating Dictionary (The Mastery

One merchandise within the purely direction that actually solutions the query: Why does a lady decide to stick with one guy as opposed to one other? Written through the 1st guy in 6,000 years to appreciate ladies (the host of a web Radio Show).

New PDF release: Northanger Abbey (Webster's German Thesaurus Edition)

This variation is written in English. although, there's a operating German glossary on the backside of every web page for the more challenging English phrases highlighted within the textual content. there are various variations of Northanger Abbey. This variation will be worthy for those who woul

Read e-book online Dictionary of Alkaloids, 2nd Edition PDF

Whereas the most more often than not investigated — and such a lot infamous — chemical compounds on the earth are alkaloids, many sleek medicinal drugs also are according to alkaloid buildings. Chemists proceed to discover new man made routes and alkaloid derivatives looking for drug applicants for struggling with ailment. Drawn from the venerable Dictionary of ordinary items, the second one variation of the Dictionary of Alkaloids categorizes all recognized alkaloids, proposing concise chemical, structural, and actual information.

Extra info for A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language

Example text

ASL automatic automaticâ•…â•…17 autu mn The symbolism behind this sign is fairly transparent. The raised left arm represents a tree and the right hand represents the falling leaves (Clark 1885). A similar but more iconic sign, automne (autumn), exists in LSF, where the open hand depicts a leaf falling from a tree. The brushing contact of the right hand with the left elbow in the ASL sign slightly obscures its root. ASL autumn LSF automne ASL awful 1 LSF affreux (↜Belgium) (YD from Higgins 1923) (CFLSB 1989) awful ➊╇ The photograph for the sign in Higgins (1923) leaves no doubt as to the origin of the contemporary sign awful—the hair rises on the head as might metaphorically occur in the face of danger.

In contemporary ASL, this sign is used in the temporal sense, as in “Memorial Day is drawing near,” and also to denote nearing a destination. ” It is produced by drawing the palms of the two flat hands upwards toward each other. ” The metaphorical invocation of swords exists in all of the signs semantically related to discussion and dispute in LSF: débat (debate), Â�dialoguer (dialogue), and se disputer (argue); and in ASL: enemy, opposite, and struggle (see entries). ” ASL argue LSF ennemi (↜IVT 1986↜) (↜Illustration by Pat Mallet) ar r ive Variations of this sign in older texts (↜Long 1910; Veditz 1913; Higgins 1923) depict the movement of the body (the right hand↜) as it reaches a destination (the left hand↜): “1.

The same sign was once used in Signed French for et (and↜), reduced to its final handshape illustrated here. ASL and LSF et (Leaflet of a deaf peddler, 19th century. ” In actuality, this sign derives from the French sign colère (angry), which was originally produced with one hand on the left side of the chest, symbolizing blood boiling in the chest. ” The claw handshape in both LSF and ASL carries metaphorical associations with harsh or mean things (see mad and selfish). Although Long (1910) documents angry as being produced with one hand, it is frequently produced with two hands in contemporary ASL and LSF.

Download PDF sample

A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language by Emily Shaw, Visit Amazon's Yves Delaporte Page, search results, Learn about Author Central, Yves Delaporte, , Carole Marion


by Richard
4.1

Rated 4.42 of 5 – based on 32 votes